PGD Project

L'INFLUENCE DE LA LANGUE ANGLAISE SUR L'APPRENTISSAGE DE LA LANGUE FRANÇAISE CHEZ LES ÉTUDIANTS DE FRANÇAISAL'UNIVERSITÉ DE BENIN

Year of Publication
upload
Publication Type
Abstract
La première partie de l’étude introduit le contexte linguistique du Nigeria, oùl’anglais est la langue officielle et le français une langue secondaire obligatoire danslesystème éducatif. L’étude met en évidence l’influence de l’anglais sur l’apprentissagedufrançais, notamment en raison des similitudes lexicales et grammaticales entre les deuxlangues, mais aussi des interférences linguistiques pouvant entraîner des difficultésd’acquisition. À travers une revue de la littérature, l’étude analyse les points communset les différences entre l’anglais et le français et identifie plusieurs défis auxquels lesétudiants anglophones sont confrontés, notamment en matière de prononciation, d’orthographe, de syntaxe et de conjugaison. Le troisième chapitre expose la méthodologie adoptée pour la recherche. Unplanderecherche par sondage a été utilisé pour cette étude menée auprès de 100 étudiantsdepremière année en français à l’Université du Bénin. Un questionnaire structuré a permisde collecter les données, qui ont ensuite été analysées à l’aide de statistiques descriptiveset de tests t. Les résultats indiquent que l’influence de la connaissance préalabledel’anglais sur l’apprentissage du vocabulaire français est relativement faible. Bienquecertaines similitudes existent entre les deux langues, elles ne facilitent passignificativement l’apprentissage du français. En revanche, des difficultés majeures ont été relevées chez les étudiants, notamment en raison des différences phonétiqueset grammaticales. Les chapitres quatre et cinq présentent et discutent les résultats de l’étude. L’analysedes données confirme que l’apprentissage du français par les étudiants anglophones est entravé par des interférences linguistiques et un manque d’exposition à la langue cible. La conclusion souligne que, bien que l’anglais puisse offrir certains avantages dansl’apprentissage du français, il constitue également une source d’obstacles. L’étuderecommande donc des approches pédagogiques adaptées, incluant des méthodes viii interactives, une immersion linguistique accrue et l’accès à des ressources pédagogiquesadéquates pour améliorer l’acquisition du français chez les étudiants anglophones
Supervisor(s)
co-supervisor

STUDIES ON GERMINATION AND SEEDLING ESTABLISHMENT OF Napoleonaea vogelii HOOK. & PLANCH. AND Diospyros barteri HIERN. UNDER DIFFERENT EXPERIMENTAL CONDITIONS

Year of Publication
Publication Type
Abstract
Hydropriming has proved to be the most potent form of seed germination enhancement in not just final germination but also in speed of germination and time taken to reach 50% of total germinated seeds of Napoloenaea vogelii Hook. and Planch. Priming seeds in solutions significantly affected seed germination (P<0.05), with smoke water treatments, hydro and halopriming having significantly higher germination means Maximum germination percentage was observed in hydropriming with 90% germination while Halopriming (NaCl 2, and 4g/l) had total germination percentages of 85% each. Napoleonaea vogelii seeds also responded positively to smoke water treatment for 10 and 20 minutes with 80% and 77.50% respectively. Effect of bush fire proved to be deleterious, showing the lowest germination percentage of 32.50%. Seeds collected from decaying fruits on trees has low mean germination percentage of 34.17%. The effect of various treatments was significant on the speed of germination. All forms of priming showed improved speed of germination with hydropriming being superior with a mean speed of 2.99 day-1. Control showed the least speed with 0.39 day-1. Plants in complete darkness showed the highest mean growth in height (32.42cm) while those in 24hrs light showed lowest growth in height (18.88cm). Hydropriming and Halopriming (2g/l) also showed significant growth in heights (24.12cm and 24.08cm respectively). The seeds of Diospyros barteri Hiern. did not show any germination under all treatments given to seeds.
Supervisor(s)
co-supervisor