FRENCH (FOREIGN LANGUAGES)

Je remercie Dieu Tout-Puissant pour sa grâce, sa protection et la force qu’il m’a donnée tout au long de mes études. Sans Lui, rien n’aurait été possible. Également je remercie mon directeur du mémoire Monsieur Obinna Phil Obinna pour son accompagnement, ses conseils tout au long de ce mémoire. je remercie tous mes enseignants du département de français de l’Université de Bénin Dr. Enokpae-Ogbebor (Le Chef de Département), Prof. Iloh, Dr. Odiboh, Mme. Eniogiomwan , Dr. Gracious Ojiebun et Madame Obaro pour leurs connaissances transmises et les efforts qu’ils consacrent à la formation des étudiants. Mes sincères remerciements vont à mon oncle, Monsieur Sunday Balogun, ma sœur Samuel patience, mes frères Samuel Peter et aussi ma grand-mère Mme. Mabel Okhuoya pour leurs soutiens morals, financier et leurs encouragements constants. Que Dieu vous bénisse tous abondamment. Je tiens aussi à exprimer ma gratitude à tous les membres de ma famille pour leur amour, leurs prières et leur compréhension pendant mes moments de fatigue et de stress. Enfin, mes remerciements vont à mes amis Temitope and Ebube pour leur aide, leurs encouragements et leur présence tout au long de ce parcours académique

Ce projet de recherche vise à effectuer une analyse comparative approfondie des variations linguistiques qui distinguent le français parlé à Paris (France) et celui en usage au Québec (Canada).L'étude s'articulera autour de plusieurs axes majeurs :Phonétique et Phonologie : Identification des différences d'accent, de rythme, d'intonation et des réalisations phonétiques spécifiques (par exemple, l'affrication des consonnes $t$ et $d$ devant les voyelles hautes au Québec).Lexique et Sémantique : Exploration des divergences lexicales (mots, expressions, anglicismes) et des décalages sémantiques (sens différents pour un même mot) entre les deux variétés.Morphosyntaxe et Grammaire : Examen des variations dans la construction des phrases, l'emploi des prépositions, les structures interrogatives, et les formes grammaticales informelles.Pragmatique et Sociolinguistique : Mise en contexte des différences en relation avec les facteurs sociaux, culturels et historiques qui ont façonné l'évolution de la langue dans chaque région.L'objectif final est de dresser un portrait linguistique détaillé permettant de comprendre l'ampleur et la nature des écarts, d'expliquer les mécanismes de divergence, et de mettre en lumière l'identité culturelle unique que chaque variété confère à ses locuteurs. Ce travail contribuera à une meilleure compréhension de la dynamique de la langue française dans le monde.