L’ANALYSE DES FAUX AMIS DANS L'EXPRESSION DE L'ÉCRIT DES ÉTUDIANTS DU FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE À L'UNIVERSITY OF BENIN

Le but de cette étude était de l'analyse des faux amis dans l'expression de l'écrit des étudiants du Français langue étrangère à l'University of Benin. La méthode utilisée pour la collection des données etait les questionnaires avec 20 questions construites était distribués à 65 étudiants de quatrième année de University of Benin. La population était composée de 130 étudiants. Les données collectées étaient analysées en utilisant Pearson Correlation pour la fiabilité et le moyen, la dérivation standard et le t-test pour les analyses. Les résultats montrent tout d'abord que les élèves ont des difficultés à traduire de leur mère vers la langue étrangère les mots qui ont du sens. Selon les résultats, la recommandation était donnée que c'est nécessaire que University of Benin continuez à enseigner davantage sur la traduction car elle révèle de faux amis.